RECRUIT
한국 화장품과 일본을 잇는 사람에게.
한국 화장품 B2B 사업 「Cosme Trade Pro」의 확대에 따라, 한국과 일본의 가교가 될 동료를 모집합니다.
MESSAGE
「좋아하는 것」을 사업의 힘으로.
한국 화장품이 좋다. 한국과 일본, 두 문화 사이에 서고 싶다. 그 마음은 그대로 사업의 힘이 됩니다. 저희는 경력의 길이보다 「잇고 싶다」는 열의와 스스로 움직이는 추진력을 소중히 여깁니다. AI를 활용하는 작고 강한 팀에서, 당신의 「좋아하는 것」을 일로 만들어 주세요.
WHO WE WANT
원하는 인재상
다음 중 하나라도 해당된다면 꼭 이야기 나누고 싶습니다.
01
한국 화장품을 좋아하는 분
트렌드를 쫓는 것이 즐겁고, 성분과 브랜드 이야기로 시간 가는 줄 모르는 분. 그 열정이 최고의 자격입니다.
02
한국어×일본어의 가교가 될 수 있는 분
일상회화 수준도 OK. 공급사와 바이어 사이의 커뮤니케이션을 담당해 주십니다.
03
스스로 생각하고 움직이는 분
지시를 기다리지 않고 목적에서 역산해 스스로 나아가는 분. 작은 팀이기에 재량이 큽니다.
04
AI·새로운 도구를 활용하고 싶은 분
저희는 AI를 일상적으로 사용하는 회사입니다. 새로운 도구를 즐길 수 있는 분을 크게 환영합니다.
JOB
업무 내용
한국 화장품 B2B 「Cosme Trade Pro」를 중심으로, 적성에 따라 맡겨 드립니다.
01
한국 공급사 개척·창구
한국 화장품 메이커·벤더와의 관계 구축. 신규 브랜드 발굴과 조건 협상의 창구를 담당합니다.
02
일본 바이어 지원
일본 소매·EC 사업자의 상담 대응, 상품 제안, 매입 지원을 수행합니다.
03
상품 정보의 번역·정비
상품 설명 번역(한→일)과 일본 약기법을 고려한 표현 조정. 데이터베이스 확충을 담당합니다.
04
전시회·마케팅
국내외 전시회 대응, SNS·이메일을 통한 정보 발신 등 사업을 「알리는」 역할입니다.
CONDITIONS
모집 요강
| 고용 형태 | 정규직 / 업무위탁 / 부업·파트너(협의 가능) |
|---|---|
| 근무지 | 원격 중심(도쿄·서울 현지 업무 있음) |
| 어학 | 일본어·한국어(한쪽 모어+다른 한쪽 일상회화 수준 환영) |
| 경력 | 무경력 가능. 화장품·무역·EC·상거래 경험이 있으면 우대 |
| 대우 | 경력·근무량에 따라 면담으로 결정 |
| 지원 방법 | 문의 폼에서 「채용 지원」을 선택 후 연락해 주세요 |
FLOW
지원 절차
- 1
폼으로 지원
문의 폼에서 「채용 지원」을 선택하고 자기소개와 포부를 보내 주세요.
- 2
캐주얼 면담(온라인)
딱딱한 면접이 아니라 서로를 알아가는 자리입니다. 한국 화장품 이야기로 이야기꽃을 피워요.
- 3
조건 협의
근무 방식·근무량·대우를 솔직하게 조율합니다. 부업으로 시작하는 것도 환영합니다.
- 4
합류
한국과 일본을 잇는 일이 시작됩니다.