RECRUIT
致希望连接K-Beauty与日本的你。
随着我们的韩国化妆品B2B业务“Cosme Trade Pro”不断扩大，我们正在寻找希望成为韩国与日本之间桥梁的团队成员。
MESSAGE
将热爱化为事业。
你热爱韩国化妆品，希望站在韩国与日本这两种文化之间。这份热情本身就是我们业务的力量源泉。相比工作年限，我们更看重热情与主动性。加入我们这支每天使用AI工作的精干团队，把你所热爱的事物变成你的事业。
WHO WE WANT
我们期待怎样的人才
如果以下描述符合你，欢迎与我们联系。
01
你热爱韩国化妆品
你会追踪潮流趋势，谈起成分和品牌就滔滔不绝——这份热情正是最好的资格。
02
你能够连接韩语与日语两种沟通
欢迎母语为韩语的人士加入，不要求日语能力。你将负责供应商与买家之间的沟通协调。
03
你能够独立思考与行动
不是被动等待指示，而是从目标出发倒推行动。在这支精干团队中，你将拥有充分的自主决策空间。
04
你渴望掌握AI及新工具
我们每天都在使用AI。如果新工具能让你感到兴奋，我们非常欢迎你的加入。
JOB
工作内容
以我们的K-Beauty B2B业务“Cosme Trade Pro”为核心，根据你的特长进行分工。
01
开拓韩国供应商
与韩国化妆品制造商及供应商建立合作关系，发掘新品牌并进行条件谈判。
02
支持日本买家
处理来自日本零售商及电商企业的咨询，提出产品方案并支持采购工作。
03
翻译与维护产品数据
将产品描述从韩文翻译为日文，并根据法规要求调整表达方式；持续扩充数据库。
04
展会与市场推广
负责在日本及海外的展会活动，并通过社交媒体和邮件进行业务推广。
CONDITIONS
招聘岗位
| 雇佣形式 | 全职／兼职／合同／副业与合作伙伴——各类合作形式均可协商 |
|---|---|
| 工作地点与方式 | 可选择常驻韩国全远程办公，或以远程为主、在东京与首尔现场办公，具体安排均可协商。*恕不提供从韩国迁居至日本的搬迁支持 |
| 语言要求 | 欢迎母语为韩语的人士。不要求日语能力（会日语者及愿意学习者同样欢迎） |
| 经验要求 | 无经验要求。具备化妆品、贸易、电商或商业相关背景者优先 |
| 薪酬待遇 | 根据雇佣形式、经验及工作量确定（兼职岗位按小时计酬） |
| 申请方式 | 通过联系表单提交 — 请选择“职位申请（招聘）” |
FLOW
申请流程
- 1
通过表单申请
在联系表单中选择“职位申请（招聘）”，并向我们介绍您的基本情况与应聘动机。
- 2
通过消息进行初步筛选
我们主要通过消息沟通，无需正式面试。如有需要，我们会安排线上交流。
- 3
沟通条件
我们会就工作方式、工作量与薪酬等条件进行坦诚沟通。可完全在韩国远程工作，也可从兼职或副业形式开始。
- 4
加入我们
连接韩国与日本的工作，由此开始。