RECRUIT
韓国コスメと日本を、つなぐ人へ。
韓国コスメB2B事業「コストレ」の拡大に伴い、韓国と日本の架け橋になる仲間を募集します。
MESSAGE
「好き」を、事業の力に。
韓国コスメが好き。韓国と日本、ふたつの文化のあいだに立ちたい。その想いは、そのまま事業の力になります。私たちは、経験の長さよりも「つなぎたい」という熱意と、自ら動ける推進力を大切にします。AIを駆使する小さく強いチームで、あなたの「好き」を仕事にしてください。
WHO WE WANT
求める人物像
次のどれかに当てはまる方と、ぜひお話ししたいと考えています。
01
韓国コスメが好きな方
トレンドを追うのが好き。成分やブランドの話で時間を忘れる。その熱量が最大の資格です。
02
韓国語×日本語の架け橋になれる方
日常会話レベルでもOK。サプライヤーとバイヤーの間に立つコミュニケーションを担っていただきます。
03
自分で考えて動ける方
指示待ちではなく、目的から逆算して自走できる方。小さなチームだからこそ裁量は大きいです。
04
AI・新しい道具を使い倒したい方
私たちはAIを日常的に使う会社です。新しい道具を面白がれる方は強く歓迎します。
JOB
仕事内容
韓国コスメB2B「コストレ」を中心に、適性に応じてお任せします。
01
韓国サプライヤーの開拓・窓口
韓国のコスメメーカー・ベンダーとの関係構築。新規ブランドの発掘や条件交渉の窓口を担います。
02
日本バイヤーのサポート
日本の小売・EC事業者からの相談対応、商品提案、仕入れサポートを行います。
03
商品情報の翻訳・整備
商品説明の翻訳（韓→日）と、薬機法に配慮した表現への調整。データベースの拡充を担います。
04
展示会・マーケティング
国内外の展示会対応、SNS・メールでの情報発信など、事業を「広める」役割です。
CONDITIONS
募集要項
| 雇用形態 | 正社員／業務委託／副業・パートナー（応相談） |
|---|---|
| 勤務地 | リモート中心（東京・ソウルでの現地業務あり） |
| 語学 | 日本語・韓国語（いずれか母語＋もう一方は日常会話レベル歓迎） |
| 経験 | 未経験可。コスメ・貿易・EC・物販いずれかの経験があれば尚可 |
| 待遇 | 経験・稼働に応じて面談にて決定 |
| 応募方法 | お問い合わせフォームより「採用・求人への応募」を選択のうえご連絡ください |
FLOW
応募の流れ
- 1
フォームから応募
お問い合わせフォームで「採用・求人への応募」を選び、自己紹介と想いをお送りください。
- 2
カジュアル面談（オンライン）
堅い面接ではなく、お互いを知る場です。韓国コスメの話で盛り上がりましょう。
- 3
条件のご相談
働き方・稼働・待遇を率直にすり合わせます。副業からのスタートも歓迎です。
- 4
ジョイン
韓国と日本をつなぐ仕事が始まります。