RECRUIT
致想連結韓國美妝與日本的你。
隨著韓國美妝 B2B 業務「Cosme Trade Pro」的擴大，我們正在募集成為韓國與日本橋樑的夥伴。
MESSAGE
讓「熱愛」成為事業的力量。
熱愛韓國美妝。想站在韓國與日本兩種文化之間。這份心意，將直接成為事業的力量。比起經歷的長短，我們更重視「想連結」的熱情與自主行動的推進力。請在善用 AI 的小而強的團隊中，把你的「熱愛」變成工作。
WHO WE WANT
期望的人才形象
只要符合以下任何一項，都希望與您談談。
01
熱愛韓國美妝的人
喜歡追逐潮流，聊起成分與品牌就忘了時間。這份熱情就是最好的資格。
02
能成為韓語×日語橋樑的人
日常會話程度亦可。將負責供應商與買家之間的溝通。
03
能自主思考與行動的人
不等待指示，而是從目標反推、自主前進的人。正因是小團隊，裁量權更大。
04
想活用 AI 與新工具的人
我們是日常使用 AI 的公司。能樂在新工具中的人，我們非常歡迎。
JOB
工作內容
以韓國美妝 B2B「Cosme Trade Pro」為中心，依適性分配。
01
開拓韓國供應商·擔任窗口
與韓國美妝製造商、供應商建立關係。負責發掘新品牌與條件談判的窗口。
02
支援日本買家
對應日本零售、電商業者的諮詢，提供產品提案與採購支援。
03
產品資訊的翻譯·整備
產品說明的翻譯（韓→日）與符合日本藥機法的表達調整，負責擴充資料庫。
04
展覽會·行銷
對應日本國內外的展覽會，透過社群與電郵發布資訊，擔任「推廣」事業的角色。
CONDITIONS
招募要項
| 僱用形態 | 正職／業務委託／副業·夥伴（可商議） |
|---|---|
| 工作地點 | 以遠端為主（東京、首爾有現場業務） |
| 語言 | 日語·韓語（其一為母語，另一為日常會話程度亦歡迎） |
| 經驗 | 無經驗可。有美妝、貿易、電商或商流經驗者尤佳 |
| 待遇 | 依經驗與工作量於面談時決定 |
| 應徵方式 | 請於聯絡表單選擇「應徵職缺」後與我們聯絡 |
FLOW
應徵流程
- 1
透過表單應徵
於聯絡表單選擇「應徵職缺」，附上自我介紹與想法寄送給我們。
- 2
輕鬆面談（線上）
不是拘謹的面試，而是彼此認識的場合。一起暢聊韓國美妝吧。
- 3
商議條件
坦誠協調工作方式、工作量與待遇。從副業開始也歡迎。
- 4
加入
連結韓國與日本的工作，就此展開。